چکیده
زبان، نقش مهمی را در شکلگیری چگونگی اصلاحات حسابداری و اطلاعاتی که حول آنها مخابره و قانونی میشود، ایفا می‌نماید. اما، ملاحظات اندکی در جهت بررسی آنچه سیاستمداران به عنوان تصمیمگیرندگان تغییرات حسابداری انجام میدهند، رخ میدهد. این مقاله، کاربرد سیاسی زبان را از طریق بررسی این موضوع کشف می‌نماید که چگونه نمایندگان مجلس در مورد اطلاعات حسابداری بخش دولتی بحث مینمایند و استراتژیهای متفاوت لفاظی را برای قانونمندسازی یا عدم قانونمندسازی آنها گسترش میدهند. در طول تحلیل در مورد مباحث مجلس ی ایتالیا در دهه ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰، این تحقیق بطور برجسته چگونگی استفاده از زمان را بیان میکند که میتواند اعمال قدرت بر گسترش استدلالها را با توجه به علم بیان و استراتژیهای اخلاقگرایی و اختیار را تسهیل می‌نماید، استدلالهای لفاظی منقول به سیاستمداران این اجازه را میدهد تا کمبود توانشان را به لطف اتحادیه اروپایی پنهان سازند و در صورت نیاز اقدامات و پیشنهاداتشان را در صورت ضرورت و یا به لطف سود دولت نشان دهند.
کلمات کلیدی: اصلاحات حسابداری بخش دولتی، استراتژیهای قانونمندسازی، سیاستمداران، دولت مرکزی
عنوان اصلی مقاله : The power of language in legitimating public-sector reforms: When politicians “talk” accounting
ترجمه فارسی عنوان : قدرت زبان در قانونمندسازی اصلاحات بخش دولتی: وقتی سیاستمداران در مورد “حسابداری” صحبت میکنند
تعداد صفحات انگلیسی: ۱۳ صفحه
تعداد صفحات ترجمه : ۳۴ صفحه
چکیده
فساد در برنامه‌های تدارکات دولت، مشکلی چندین‌ساله است. مقاله‌ی نوشته شده توسط دین نئو، جف اورت و ابوشیراز الرحمن بر ارزشمندی وجود کنترل‌های داخلی در بخش‌های دولتی برای محدود کردن اشخاص و همچنین ارتقای رهنمودهای اخلاقی تاکید می‌نماید. در پاسخ به این امر، این مقاله معتقد است کنترل‌های داخلی در بخش‌های دولتی، هرچند بسیار مطلوب باشد اما بعید است عاملی مهم و بازدارنده در روش‌های اعمال فساد برای حفظ قراردادهای دولتی باشد. دلیل اصلی که برای این استدلال قابل‌ذکر است، عرضه‌ی فساد از جانب شرکت‌های علاقه‌مند به حفظ قراردادهای پرسود است.
در کالبد سرمایه‌داری معاصر، این شرکت‌ها میل سیری‌ناپذیری برای کسب سود دارند و تمایل به شرکت در روش‌های مفسدانه را برای حفظ بخش‌های دولتی را نشان داده‌اند. این مسائل، با کمک گرفتن از دو مطالعه‌ی موردی نشان داده شده‌اند. استدلال شده است که طرف‌عرضه‌ی فساد به شدت احتمالات مربوط به ممانعت از فساد را در تدارکات دولت محدود می کند.
کلیدواژه‌ها: فساد، تدارکات دولت، کنترل‌های داخلی
———————————–
عنوان اصلی مقاله: The supply-side ofcorruptionandlimitstopreventing corruptionwithingovernmentprocurement andconstructingethicalsubjects
ترجمه فارسی عنوان: جانب‌عرضه‌ی فساد و محدودیت‌های موجود برای ممانعت از فساد درون تدارکات دولت وایجاد نمودن مفاهیم اخلاقی
تعداد صفحات انگلیسی: ۹ صفحه
تعداد صفحات ترجمه فارسی: ۲۱ صفحه